Epifaniczny tom 12 – rozdział 6 – str. 539
Natchnienie Biblii
które jasno rozumieli, z którymi szczerze się utożsamiali i które przez Ducha spisywali jako Ewangelie i Listy, przy pełnej współpracy umysłu, serca i woli. W niektórych fragmentach swych proroctw tym rodzajem natchnienia cieszyli się i prorocy. Część księgi Objawienia Jan pisał bez zrozumienia, ponieważ zrozumienie tych rzeczy w większości nie było na czasie za jego dni. Jest jeszcze trzeci rodzaj natchnienia, który może być nazwany natchnieniem ukierunkowanym. Jest on szczególnie związany z opisywaniem wydarzeń, które pisarze albo zaobserwowali w trakcie ich występowania, albo poznali przez zasłyszenie, dociekanie lub badanie. Ich umysły musiały być kierowane przez Pana tak, by skupiły się na tym, co mieli wybrać lub pominąć w pismach, do stworzenia których Bóg ich używał. Stwierdza to św. Łukasz, jeśli poprawnie przetłumaczymy słowo anothen jako „z góry”, a nie „od samego początku”, jak podaje to A.V. (Łuk. 1:3). Potwierdzają to stosowne fakty, ponieważ wszystkie historie Biblii są typami, tj. proroctwami obrazowymi. Z tego powodu ich pisarze pod kierunkiem Boga pomijali w swych historiach te wydarzenia, które nie były typami, a wciągali do nich te, które były typami jako części Boskiego objawienia. Ten rodzaj natchnienia łączy natchnienie mechaniczne ze zrozumieniem. Nazywamy to natchnieniem mechanicznym, ponieważ autorzy ci nie mieli najmniejszego pojęcia, że to, o czym pisali, było typem; nie rozumieli też, że Bóg kierował nimi w doborze materiału do ich ksiąg. Nazywamy ten rodzaj natchnienia zrozumiałym dlatego, że znali i rozumieli oni fakty, o których pisali, i pozostawali w umysłowej, moralnej i religijnej harmonii z faktem pisania o tych rzeczach. Z punktu widzenia narzędzi, wszystkie rodzaje natchnienia należą do jednego z tych trzech typów, połączenia dwóch lub wszystkich trzech z nich: mechanicznego, ze zrozumieniem i ukierunkowanego.
Podobnie do objawienia, natchnienie obejmuje w Biblii wszystko to, co Bóg pierwotnie podał. To prawda, że Biblia podaje myśli złych aniołów i ludzi, co z punktu widzenia natchnienia