Epifaniczny tom 12 – rozdział 6 – str. 666
Natchnienie Biblii
zwykłego kopiowania. To samo można w zasadzie stwierdzić o tych różnych wersjach, które nigdy nie zostały wprowadzone i prawdopodobnie nigdy nie zostaną wprowadzone do jakiegokolwiek drukowanego tekstu. Liczba słów powszechnie uznawanych jako nie budzące żadnych wątpliwości jest bardzo duża, z grubsza licząc, nie mniejsza niż ⅞ całości. Tak więc całym obszarem dla krytyki tekstu jest pozostała ⅛, w znacznej większości składająca się z różnic w kolejności i innych podobnych drobnostek [np. różnic w pisowni, wymianie synonimów itp.]. Jeśli zasady przyjęte w niniejszym wydaniu są rozsądne, obszar ten można znacznie ograniczyć. W pełni zdając sobie sprawę z obowiązku powstrzymywania się od przedwczesnych decyzji w przypadkach, w których dowody nie pozwalają rozstrzygnąć między dwiema lub większą liczbą wersji, stwierdzamy, że pomijając różnice ortograficzne, słowa, które naszym zdaniem wciąż pozostawiają pewne wątpliwości, stanowią zaledwie 1/60 całości Nowego Testamentu. W tej drugiej kategorii [dotyczącej tej 1/60] ilość wersji niemających większego znaczenia jest bez porównania większa niż ilość tych istotnych; zatem liczba przypadków, które w jakimkolwiek znaczeniu można nazwać znaczącymi różnicami, jest zaledwie niewielkim ułamkiem wszystkich pozostałych różnic, z trudem stanowiąc 1/1000 część całości tekstu” – „Nowy Testament w grece”, tom II, 2. Cytat ten dowodzi, że różne wersje, choć znaczące w liczbie, pod względem ich wagi nie mają znaczenia. Po drugie, na zarzut ten odpowiadamy, że tak naprawdę ani jedna doktryna, czy też nauka etyczna nie jest przez nie unieważniona, ponieważ wiele innych niebudzących wątpliwości tekstów stanowi ich liczne dowody. Po trzecie, liczbowanie biblijne znacząco ogranicza te różne wersje. Na przykład Westcott i Hort podają 16 wersetów, które oznaczają jako interpolacje. Liczbowanie biblijne dowiodło jednak, że 14 z nich jest prawdziwych. Liczbowanie biblijne cały czas usuwa niepewność co do prawdziwości jednej lub większej liczby różnych wersji, a także rozstrzyga między tekstem prawdziwym a interpolacjami. Już niebawem, jeśli nie wyłącznie dzięki liczbowaniu biblijnemu, to dzięki pisarzom Biblii, którzy powrócą, prawdziwy