Epifaniczny tom 5 – rozdział 7 – str. 474
Dwa domy – zbudowane i wypróbowane
| Każdy więc, kto słucha tych słów moich i wykonuje je, będzie przyrównany do męża mądrego, który zbudował dom swój na opoce. I spadł deszcz ulewny, i wezbrały rzeki, i powiały wiatry, i uderzyły na ów dom, ale on nie runął, gdyż był zbudowany na skale. |
A każdy, kto słucha tych słów moich, lecz nie wykonuje ich, przyrównany będzie do męża głupiego, który zbudował swój dom na piasku. I spadł ulewny deszcz, i wezbrały rzeki, i powiały wiatry, i uderzyły na ów dom, i runął, a upadek jego był wielki. |
(2) Pewne wyjaśnienia pomogą w zrozumieniu znaczenia tych wersetów. Słowo słucha jest tutaj użyte w znaczeniu rozumie. W biblijnym i potocznym użyciu czasownik „słuchać” jest używany przynajmniej w trzech znaczeniach: (1) odbierać głos uchem; (2) rozumieć; i (3) być posłusznym. Dobra ilustracja użycia pierwszego i drugiego znaczenia znajduje się w Dz.Ap. 9:7 , gdzie jest powiedziane, że towarzysze Pawła słyszeli jakiś głos, oraz w Dz.Ap. 22:9 , gdzie jest powiedziane, że nie słyszeli głosu, który do niego mówił. Gdybyśmy w Dz.Ap.9:7 nie nadali temu słowu znaczenia odbierać głos uchem, a w Dz.Ap. 22:9 znaczenia rozumieć, mielibyśmy tutaj całkowitą sprzeczność. Dobrą ilustrację trzeciego znaczenia tego słowa można znaleźć w 2Moj. 6:12, gdzie czytamy, że faraon nie posłucha Pana, że nie będzie posłuszny. To, że w naszym tekście nie występuje trzecie znaczenie tego słowa, jest oczywiste na podstawie faktu, że głupi budowniczy reprezentuje klasę, która nie była posłuszna, chociaż słyszała w znaczeniu, w jakim słowo to występuje w tekście. Pierwsze znaczenie także nie ma tutaj zastosowania, co jest oczywiste na podstawie faktu, że wielu słyszy słowa Pana w pierwszym znaczeniu, lecz nigdy niczego nie buduje, natomiast wszyscy, którzy słyszą w znaczeniu tego tekstu, rzeczywiście budują – „każdy”. Pozostaje więc drugie znaczenie, jako mające