Epifaniczny tom 17 – wstęp i przedmowa – str. III
PRZEDMOWA
Z wielką wdzięcznością dla Boga i oceną dla tych, którzy nad tym pracowali, z radością przekazujemy Jego ludowi niniejsze polskie tłumaczenie tej wspaniałej książki. Prosimy pamiętać, że myśli wyrażone w oryginale angielskim miały zastosowanie wtedy, gdy były pisane. W późniejszych pismach zostały one zmodyfikowane.
Wasz brat w radosnej służbie Mistrza,
Bernard W. Hedman
Chester Springs, PA, U.S.A.,
czerwiec 2002
PRZEDMOWA WYDAWCY
Wśród pism Autora z ostatnich kilku lat jego życia znajdują się i takie, które pragnął on zredagować i wydać w postaci książki pod tytułem „Tysiąclecie”. Przeszkodził w tym jego zgon, dlatego wydawca wykonał tę usługę. Do tekstu dodano dodatkowe stosowne uwagi z pism autora, a mianowicie „Człowiek pyta a Bóg udziela odpowiedzi”, które były publikowane w setkach gazet, docierając w ten sposób do tysięcy ludzi.
Gdy widzimy, jak „wszystko stworzenie wespół wzdycha i wespół boleje aż dotąd”, a następnie przypomnimy sobie, że „samo stworzenie będzie uwolnione z niewoli skażenia do chwalebnej wolności dzieci Bożych” (Rzym. 8:22, 21) – nasze serca wychwalają naszego wielkiego Stwórcę i Dobroczyńcę i dziękują Mu za obiecane „czasy naprawienia [restytucji] wszystkich rzeczy” w celu błogosławienia wszystkich rodzin ziemi (Dz.Ap. 3:21,25) w Jego Królestwie pod rządami Chrystusa, z Jego panowaniem pokoju i sprawiedliwości (Psalm 72:3; Iz.2:4; 9:6,7; 26:9). Znaki czasów niosą nam radość, ponieważ wskazują na wypełnianie się w dzisiejszych czasach proroctw biblijnych, wyraźnie pokazując, iż żyjemy w czasie niszczenia obecnych rządów (Dan. 2:44) i ustanawiania na ziemi Królestwa Bożego (Mat. 6:10).
Z uwagi na obecny wielki okres przejściowy, wielkie „uciśnienie narodów z rozpaczą” (Łuk. 21:25-32), oraz stale rosnące przekonanie, że upadły rodzaj ludzki nie może poradzić sobie z obecną sytuacją ani rozwiązać nabrzmiałych problemów ludzkości bez interwencji Boskiej mocy, która jest jedyną nadzieją – treść tej książki powinna być dobrze przyjęta przez wszystkich zainteresowanych przyszłością rodzaju ludzkiego i swoją własną. Wydawca bardzo cieszy się z przywileju opatrzności Pana – możliwości przedstawienia opinii publicznej nauk, które są najlepszym i najpełniejszym – z dotąd mu znanych – wyjaśnieniem tego tematu.