Epifaniczny tom 17 – rozdział 8 – str. 205
Sposób powrotu naszego Pana
lecz z powodu niewiary w kazanie o zbliżającym się potopie nie wiedzieli o jego bliskości, tak w czasie drugiej obecności Chrystusa, tuż przed wybuchem na świecie wielkiego ucisku, ludzie będą zajmować się zwykłymi czynnościami życia społecznego, całkowicie nieświadomi zbliżającego się ucisku, a to z powodu niewiary w świadectwa dotyczące samego ucisku, jak i jego przyczyny – drugiej obecności Chrystusa. Z Łuk. 17:26 widoczne jest, że w wersetach tych czas obecności Noego przed potopem jest między innymi porównywany z czasem drugiej obecności Chrystusa przed wielkim uciskiem: „A jak było za dni Noego, tak będzie i za dni Syna człowieczego”. Wyrażenie „za dni Syna człowieczego” oznacza pewien okres Jego drugiego adwentu, który jest użyty jako odpowiednik wyrażenia „obecność Syna człowieczego” z Mat. 24:37, co dowodzi, iż werset ten porównuje okresy, których dotyczy. Porównaj także Łuk. 17:28-30. Pytamy, jak to możliwe, że Jezus jest obecny, a mimo to ogół ludzi jest nieświadomy tego faktu, jak również czasu zbliżającego się ucisku? Gdyby mogli Go zobaczyć, z pewnością wiedzieliby o Jego obecności i spodziewaliby się nadejścia ucisku. Fakt ich ignorancji co do Jego obecności musi oznaczać, iż Jezus pozostaje ukryty przed ich naturalnymi oczami, a więc Jego powrót musi być dla nich niewidoczny.
„JAK BŁYSKAWICA WYCHODZI OD WSCHODU SŁOŃCA”
Szósta uwaga potwierdza to samo: Jezus oświadcza, że tak jak naturalne słońce manifestuje swą obecność naturalnym światłem, jakie wydaje, tak i On objawi Swą drugą obecność symbolicznym światłem – prawdą – jaką będzie w tym czasie podawał. Oto oświadczenie Jezusa z Mat. 24:27 (zobacz także Łuk. 17:24, gdzie słowa w dzień swój są odpowiednikiem słowa obecność z Mat. 24:27), chociaż niezbyt trafne tłumaczenie greckiego słowa astrape jako błyskawica zamiast jasne świecenie (Łuk. 11:36) zaciemnia myśl tego wersetu: „Albowiem jak błyskawica [jasne świecenie – słońce] wychodzi od wschodu słońca i ukazuje się aż na zachód, tak będzie i obecność Syna człowieczego”. Nie jest czymś typowym dla błyskawicy, jak sugeruje to tłumaczenie, pojawiać się na wschodzie i świecić na zachód, ponieważ częściej pojawia się ona z innego kierunku i zwykle świeci tylko na części nieba, i to często w innym kierunku niż zachodni.