Epifaniczny tom 8 – rozdział 8 – str. 554

Oczyszczenie, poświęcenie i służba Lewitów Wieku Ewangelii

z nich, którzy byli szczególnymi rzecznikami Pana. Wszyscy z łatwością przypominamy sobie, ile pomocy uzyskaliśmy, szczególnie od antytypicznych Kehatytów Amramitów, których praca polegała na dostarczaniu Kapłanom pomocy w sprawach językowych. Zwracając w swych recenzjach krytycznych tekstów greckich i hebrajskich naszą uwagę na różne wersje, interpolacje itp., jako antytypiczni Amramici Gerszomici, pomagali nam w rozwiązaniu niejednej trudności związanej z właściwą wersją oryginału. Na przykład jakże wielu z nas dzięki ich pomocy dostrzegło błąd dowodu przedstawianego przez ortodoksów na potwierdzenie wyznaniowej trójcy, opartego na 1 Jana 5:7. Dzięki badaniom antytypicznych Amramitów Gerszomitów, takich jak doktorzy Tischendorf, Westcott, Hort, Weiss itp., dowiedzieliśmy się, że odnośne słowa są interpolacją. Wyżej wspomniani w zakresie Nowego Testamentu, a dr Ginsberg w zakresie Starego Testamentu wielokrotnie podawali nam lepsze wersje oryginału, które pozwalały wyraźnie zrozumieć biblijność pewnych zarysów prawdy, zaciemnionych błędnymi wersjami, na których opierają się niektóre z naszych tłumaczeń.

      (78) Bardzo pomagali nam też antytypiczni Amramici Eliezeryci, co czynili swymi analizami i pomocami w zakresie słów. Liczne są pomoce, jakie w ten sposób uzyskaliśmy z różnych przekładów. Niektóre z nich pomagały nam tam, gdzie nie mogliśmy uzyskać pomocy od innych, a te inne z kolei podawały nam zarys myśli wymagany przez prawdę, których nie mogliśmy uzyskać od tych pierwszych. Twórcy konkordancji pomagali nam w uzyskaniu lepszego biblijnego wglądu w znaczenia słów Biblii. Jakże wielu Kapłanów zyskało pomoc dzięki Konkordancji dr. Crudena! Jeszcze więcej pomocy, szczególnie na temat różnych odcieni znaczeniowych słów oryginału, uzyskaliśmy z Analitycznej konkordancji dr. Younga. Wyczerpująca konkordancja dr. Stronga przyniosła nam więcej niż pozostałe, ponieważ dzięki swym słownikom greckiemu i hebrajskiemu łączy ona wszystkie walory konkordancji dr. Younga, dodając do nich inne,

poprzednia stronanastępna strona