Epifaniczny tom 8 – rozdział 8 – str. 561
Oczyszczenie, poświęcenie i służba Lewitów Wieku Ewangelii
przynosi im wstyd, ponieważ dowodzi, że Bóg ukrywa prawdę przed mądrymi i roztropnymi tego świata, a objawia ją niemowlętom – pokornym i cichym. W jaki sposób nasz Pastor nadrabiał braki w znajomości greckiego i hebrajskiego? Przez korzystanie z pism antytypicznych Amramitów na te tematy. Setki błędów nominalnego kościoła zostały utwierdzone błędnymi tłumaczeniami i poprawnymi tłumaczeniami niemającymi zastosowania, podczas gdy prawda leży w tłumaczeniach poprawnych i mających zastosowanie. Jak było to możliwe, że nasz Pastor, nie znając języka greckiego ani hebrajskiego, opierał prawdę na poprawnych tłumaczeniach? Po pierwsze, Pan, oddziałujący na jego umysł, sugerował mu prawidłową myśl. Następnie, udając się do swych greckich i hebrajskich słowników stwierdzał on, że wśród różnych znaczeń posiadanych przez odnośne słowa występowały i takie, które oddawały poprawną myśl. Wtedy, zaglądając do greckich i hebrajskich konkordancji i różnych tłumaczeń, np. Diaglotta, wyszukiwał on wersety, w których występowało to konkretne znaczenie i w ten sposób w odpowiednich hebrajskich i greckich słowach dostrzegał myśli, jakich od tych słów wymagała prawda. Jako przykład możemy podać hebrajskie słowa Jehowa i Adon, ruah i nephesz, sheol i qeber oraz greckie słowa krino, krisis i krima, egersis i anastasis, hades, mnemeion i gehenna. Gdy po raz pierwszy badaliśmy sześć tomów, naliczyliśmy kilkaset przypadków, w których prawda zawierała się w poprawnym i odpowiednim tłumaczeniu, takim, jakie podał nasz Pastor, a błędy opierały się na niewłaściwych tłumaczeniach lub znaczeniach niemających zastosowania. Ten fakt był dla nas bardzo pocieszający, ponieważ wiedzieliśmy wtedy, że nasz Pastor nie był znawcą greki ani hebrajskiego. Pomogło to nam zrozumieć, że Pan używał go jako Onego Sługę. W podobny sposób uzyskiwał on pomoc od antytypicznych Amramitów Gerszomitów w kwestii interpolacji i różnych wersji, np. z tłumaczeń manuskryptów Synaickiego,