Epifaniczny tom 8 – rozdział 2 – str. 35
Lewici Wieku Ewangelii
a Gerszon – syna Lewiego – przypis tł.] i Eliezerytów. Jaka grupa usprawiedliwionych wykonywała najbardziej pożyteczną służbę dla Kapłanów? Odpowiadamy: ci uczeni, którzy dostarczali bezpośrednich językowych pomocy biblijnych – antytypiczni Amramici. To oni (niebędący antytypem Mojżesza; Ps. 99:6) zachowali Biblię i służyli w zakresie doboru jej słów. Niektórzy z pisarzy, których wymienimy jako antytypicznych Lewitów, niewątpliwie byli nowymi stworzeniami, co szczególnie dotyczy tych z nich, którzy pisali w latach 1874 do 1914, ponieważ należeli oni do antytypów dwunastu szpiegów. Pierwszą ich grupą, odpowiadającą potomkom Mojżesza z Gerszoma (1Kron. 23:14-16), są krytycy tekstu, którzy przygotowywali krytyczne recenzje hebrajskich, chaldejskich i greckich oryginałów Pisma Świętego oraz ich różnych starożytnych wersji, tacy jak Origen (w III w.); Erazm, Stephens i Beza (w XVI w.); Walton (w XVII w.); Mills, Bentley, Bengal, Wetstein i Griesbach (w XVIII w.); oraz Ginsberg, Lachmann, Tischendorf, Tregelles, Westcott i Hort (w XIX w.).
(10) Druga grupa antytypicznych Amramitów, odpowiadająca potomkom Mojżesza z Eliezera (1Kron. 23:15-17), składa się z wielu kolejnych podziałów, z których wszystkie służyły doborowi słów Biblii: (1) hebrajscy, chaldejscy i greccy leksykografowie Starego i Nowego Testamentu, tacy jak Gesenius, Fuerst, Tregelles, Davidson, Davies, Young, Brown i Strong, którym zawdzięczamy leksykony hebrajskiego i chaldejskiego Starego Testamentu, przy czym sześciu ostatnich oparło swe leksykony na Geseniusie, który niewątpliwie był największym z hebrajskich i chaldejskich leksykografów; należeli do nich także Grimm, Robinson, Thayer, Young i Strong, którym zawdzięczamy greckie leksykony Nowego Testamentu. Korekta Browna Hebrajskiego i chaldejskiego leksykonu Starego Testamentu Geseniusa oraz tłumaczenie i korekta Thayera Greckiego leksykonu Nowego Testamentu Grimma w swych odpowiednich dziedzinach niewątpliwie są najlepszymi z najlepszych istniejących leksykonów dla angielskich studentów. (2) Następną grupą