Epifaniczny tom 2 – rozdział 3 – str. 241
Świat materii
w najdalej wysuniętym na południowy zachód punkcie. Te dwa podwójne zestawy gwiazd znajdują się po jednej stronie i w środku prostej linii, która po przeprowadzeniu jej pod tym samym kątem mniej więcej w tej samej odległości, w jakiej znajdują się od siebie te dwie pary, doprowadzi do dwóch pozostałych gwiazd, umieszczonych wzajemnie wobec siebie tak, jak umieszczone są obydwie gwiazdy w dwóch pozostałych zestawach. Opisane wyżej dwa półkola, trzy zestawy po dwie gwiazdy w południowo wschodnim końcu (w zimie) oraz dyszel Wielkiego Wozu, tworzą zarys Wielkiej Niedźwiedzicy, która po Orionie jest prawdopodobnie najpiękniejszą z konstelacji. Ijob 38:32 w przekładzie A.V. podaje słowo Arktur, lecz przekład R.V., A.R.V. i Rotherham tłumaczy to hebrajskie słowo jako Niedźwiedź i dotyczy ono Wielkiej Niedźwiedzicy, podczas gdy hebrajskie słowa oddane w tych tłumaczeniach jako „jej znaki” są tłumaczone przez Younga jako wóz i niewątpliwie odnoszą się do Małej Niedźwiedzicy, w której znajduje się Gwiazda Polarna. Przekłady A.V., R.V. i A.R.V. transliterują hebrajskie słowo Mazzaroth, lecz na marginesach i w tekście Rotherhama słowo to oddane jest jako dwanaście znaków, tzn. dwanaście konstelacji Zodiaku. Z takiego punktu widzenia Ijob 38:31-33 podaje nam największą astronomiczną aluzję do gwiazdozbiorów, jaką można znaleźć w Biblii. Wielka Niedźwiedzica swymi gwiazdami z tyłu Wozu (Wielkiego Wozu), położonymi najdalej od jego dyszla, tworzącymi linię prostą z Gwiazdą Polarną, oraz Mała Niedźwiedzica z Gwiazdą Polarną znajdującą się przy końcu dyszla jej Wozu (Małego Wozu) udzielają zwłaszcza marynarzom, a także każdemu znajdującemu się na północ od równika, najlepszej wskazówki w czasie nocy co do stron świata, ponieważ dwie gwiazdy z tyłu Wielkiego Wozu wskazują na Gwiazdę Polarną. Gdyby powiększyć ich odległość pięciokrotnie w linii prostej z górnej i zewnętrznej strony wgłębienia, linia ta doprowadzi do Gwiazdy Polarnej, która krąży wokół bieguna północnego pod kątem 1¼ stopnia. Zatem gdy w nocy widzi się wskazujące gwiazdy, wystarczy zlokalizować Gwiazdę Polarną, i w ten sposób