Epifaniczny tom 9 – rozdział 6 – str. 370
Niektóre krótkie typy opisujące Posłańca Paruzji
Wczesną jesienią 1879 r. ukazało się tłumaczenie 3Moj. 16. dokonane przez p. Barboura, zaprzeczające, że ten rozdział naucza o równoważnej cenie i dające tak wyrafinowane oraz możliwe do przyjęcia tłumaczenie tego rozdziału, sprzeciwiające się Okupowi, aby zwieść, o ile to możliwe, nawet wybranych.
(10) Ponieważ Strażnica i Zwiastun docierały do tych samych czytelników, brat Russell był bardzo zaniepokojony tym, że pogląd p. Barboura na temat 3Moj. 16. był tak wyrafinowany i możliwy do przyjęcia. Przez ponad rok pragnął osiągnąć zrozumienie szczegółów związanych ze sporami na temat Okupu, włączając w nie 3Moj. 16. (Dawid pragnął wody). Natomiast wyrafinowanie artykułu p. Barboura i fakt, iż był możliwy do przyjęcia powodowały w nim wielki lęk o bezpieczeństwo owiec, a także chęć, by zaspokoić ich pragnienie posiadania stosownych szczegółów prawdy. Brat Russell powiedział nam, że nigdy w swoim życiu nie doświadczył takiego smutku (walka z demonami – Refaim), a był tak wielki, że spędzał mu sen z powiek. W tym samym czasie zauważył, że tłumaczenie 3Moj. 16. przez p. Barboura musiało być błędne, ponieważ jego sednem było zaprzeczanie głównej prawdzie biblijnej, lecz nasz Pastor nie miał zadowalającego wyjaśnienia antytypów cielca, kozła Pańskiego i kozła Azazela, żeby móc je przedstawić jako przeciwwagę do błędnego wyjaśnienia tych antytypów, jakie przedłożył p. Barbour. Brat Russell wiedział, że nie wystarczy samo zaprzeczenie wyjaśnieniom p. Barboura bez podania zadowalających argumentów w ich miejsce. Dlatego bał się, że ten sporny artykuł mógłby spowodować spustoszenie wśród owiec. To sprawiło, że zwrócił się do Pana w modlitwie, w której prosił o właściwe zrozumienie 3Moj. 16., podając jako powód prośby to, że skoro błąd na ten temat wystąpił teraz, podczas Żniwa, widocznie nastał właściwy czas, aby prawda na ten temat stała się jasna. Pastor Russell obiecał służyć prawdą na ten temat wiernie, jeśli Bóg łaskawie sprawi, że stanie się ona dla niego zrozumiała.
(11) Nasz Pastor wysłał wiadomość do kierownika swojego sklepu w Pittsburghu, że w tym dniu nie przyjdzie do pracy