Epifaniczny tom 11 – rozdział 3 – str. 148
Wyzwolenie pierworodnych
z metodyskiego systemu fałszywego proroka – wiele prawd na temat wolnej łaski i Boskiej miłości; z greckiego i rzymskiego systemu fałszywych chrystusów wzięto wiele prawd na temat przedludzkich, ludzkich i poludzkich urzędów Chrystusa oraz na temat jednego kościoła jako Boskiego depozytariusza i udzielającego zbawczej prawdy.
(4) W rozdziale I, akapity 36 i 37, wyjaśniliśmy w typie i antytypie także pierwsze zdanie z wersetu 3 w jego zmienionej formie, zasugerowanej powyżej. Uważamy jednak, że konieczna jest tutaj uwaga na temat dosłownego tłumaczenia wyrażenia oddanego jako: „i dam łaskę ludowi w oczach Egipcjan”. Jak można zauważyć z przekładu dra Younga, zdanie to powinno być oddane następująco: „Dam łaskę [szczególną dla] ludu w oczach Egipcjan„. Wyrażenie z 2 Moj. 3:21 jest bardzo podobne: „Dam łaskę [szczególną dla] tego ludu w oczach Egipcjan„. Na początku wyrażenie to wydaje się dziwne, ale jest bardzo stosowne, gdy spojrzymy na antytyp. Na pierwszy rzut oka prześladowania, krzywdy i inne formy zła wyrządzane ludowi Bożemu przez antytypicznych Egipcjan nie wydają się być łaską. Dla zwykłego człowieka są one przeciwieństwem łaski. Jeśli jednak zrozumiemy, że Pan wypracowuje z nich dobry charakter w nas, naprawdę okazują się być łaską (Rzym. 8:28; 2Kor. 4:17,18). Są one nazywane łaską ludu Bożego nie dlatego, że tak widzą je antytypiczni Egipcjanie. Z ich punktu widzenia prawda jest dokładnie odwrotna. Są one jednak łaską ludu Bożego dzięki kierownictwu Boga oraz dlatego, że Jego lud przyjmuje je za takie w wyniku doceniania duchowego celu ich dozwolenia. Gdyby takie prześladowania, krzywdy itd. były wyrządzane antytypicznym Egipcjanom, z pewnością nie byłyby uważane przez nich za łaskę [szczególną dla] Egipcjan. Z reguły nie podoba im się bowiem jakiekolwiek wyrządzane im zło, które napełnia ich goryczą i w ten sposób szkodzi ich charakterowi. Zatem umiłowani, którzy posiadamy duchową zdolność patrzenia, uczmy się kochać zło, jakiego doświadczamy,