Epifaniczny tom 12 – rozdział 1 – str. 44
Biblia w ogólnych zarysach
porównanie, metafora, przypowieść, typ, alegoria, wizja, antyteza, epigramat, metonimia, synekdocha, pytanie retoryczne, wykrzyknik, apostrofa, personifikacja, hiperbola, ironia, klimaks (znany także jako stopniowanie, gradacja rosnąca – przypis tł.), antyklimaks (gradacja opadająca – przypis tł.), zagadka i apodioksis. Nasze wyjaśnienia muszą być krótkie, a przykłady nieliczne.
Porównanie polega na zestawieniu jednej rzeczy z drugą. Oto kilka przykładów używania przez Biblię tej figury: Kropić będzie jak deszcz nauka moja, popłynie jak rosa mowa moja, jak drobny deszcz na zioła, a jak krople na trawę (5 Moj. 32:2). Jak ma litość ojciec nad dziećmi, tak ma litość Pan nad tymi, którzy się Go boją (Psalm 103:13). A wy bądźcie podobni ludziom oczekującym Pana swego, aż się wróci z wesela, żebyście gdy przyjdzie i zapuka, szybko mu otworzyli (Łuk. 12:36). Porównania Biblii są liczne i piękne. Poeta Markham, autor wiersza Człowiek z motyką, porównując i kontrastując używanie figur przez Jezusa z Szekspirem, który powszechnie uważany jest za największego z poetów wśród ludzi, oddaje palmę pierwszeństwa Jezusowi, a jako ilustrację niedoścignionej grupy porównań Jezusa między innymi cytuje Jego słowa do Dwunastu: Oto posyłam was jak owce między wilki; bądźcie zatem mądrzy jak węże i niewinni jak gołębice. W metaforze podobieństwo jednej rzeczy jest bardziej bezpośrednie niż w porównaniu; ściśle mówiąc, bezpośrednio zastępuje ona jedną rzecz drugą. Oto niektóre biblijne przykłady metafory: Jezus podkreśla przebiegłość Heroda następującymi słowami: Idźcie, a powiedzcie temu lisowi: Oto wyganiam diabły i uzdrawiam dziś i jutro, a trzeciego dnia będę udoskonalony (Łuk. 13:32). Raz jeszcze Jezus: Jam jest on winny krzew prawdziwy, a Ojciec mój jest winiarzem. Każdą gałąź, która we mnie owocu nie przynosi, odcina, a każdą, która przynosi owoc, oczyszcza, aby obfitszy owoc przynosiła (…) wy jesteście gałęziami; kto mieszka we mnie, a ja w nim, ten przynosi wiele owoców; (…) jeśli ktoś nie mieszka we mnie, precz