Epifaniczny tom 12 – rozdział 1 – str. 53
Biblia w ogólnych zarysach
Szczególnie dobrą jest Izaj. 55:12: Góry i pagórki chwałę przed wami głośno zaśpiewają, a wszystkie drzewa polne rękami klaskać będą. W Biblii występuje niekiedy hiperbola (przesada, wyolbrzymienie). W takich przypadkach czyjaś wypowiedź jest zwykle przesadzona albo do hiperboli dodaje się wyrażenie figuralne lub idiomatyczne, np.: Rodziła tedy ziemia w onych siedmiu latach urodzajnych obficie (w angielskim garściami – przypis tł.; 1Moj. 41:47). Miasta wielkie, i wymurowane aż ku niebu (5 Moj. 1:28). I wydaliśmy się sobie przy nich jak szarańcza [także porównanie], i takimi też wydawaliśmy się im (4Moj. 13:33,34). Te przykłady ilustrują używanie przez Biblię hiperboli.
Ironia to kolejna figura używana w Biblii. Podobnie do figury pytania, jej twierdzenia są przeczeniami, a jej przeczenia twierdzeniami. Oto niektóre z lepszych przykładów biblijnej ironii. Ijob stwierdza: Z pewnością tylko wy jesteście ludźmi i mądrość umrze razem z wami (Ijoba 12:2)! Eliasz drażni kapłanów Baala batami ironii: Wołajcie głośniej, przecież jest bogiem; albo się zamyślił, albo jest zajęty, albo też jest w drodze, albo też śpi i trzeba go obudzić (1Król. 18:27)! Św. Paweł skutecznie używa jej w 1Kor. 4:8,10: Już jesteście nasyceni, już ubogaceni, bez nas królujecie (…) Myśmy głupi dla Chrystusa, aleście wy mądrzy w Chrystusie; myśmy słabi, aleście wy mocni; wyście zacni, aleśmy my wzgardzeni! Klimaks, stopniowanie, także jest używane w Biblii jako figura. W stopniowaniu słowa w zdaniu podrzędnym (lub w zdaniach podrzędnych dłuższej wypowiedzi) nabierają coraz większego znaczenia. Wyjaśni to kilka przykładów: Dodajcie do wiary waszej cnotę, a do cnoty umiejętność, a do umiejętności samokontrolę, a do samokontroli cierpliwość, a do cierpliwości pobożność, a do pobożności braterską miłość, a do miłości braterskiej miłość bezinteresowną (2Piotra 1:5-7). Posłaniec, który przyniósł Helemu wieści z bitwy Izraela z Filistynami, zastosował stopniowanie w zdaniach, w które ubrał swe przesłanie: Izrael uciekł przed Filistyńczykami i była wielka rzeź ludu;