Epifaniczny tom 12 – rozdział 7 – str. 704
Przymioty i zastosowania Biblii
oraz (2) głównym celem uwielbiania Boga jako najwyższego oraz Chrystusa jako Jego Namiestnika w niebie i na ziemi. Przekonaliśmy się zatem, że z każdego punktu widzenia harmonia jest przymiotem Biblii.
Następnym przymiotem Biblii, jaki podejmiemy, jest jej zgodność ze sztuką. Nie mamy w języku angielskim rzeczownika wyrażającego to pojęcie, chociaż mamy na to przymiotniki: artistic i artistical [w języku polskim mamy tylko jeden taki przymiotnik, artystyczny – przypis tł.]. Skorzystamy zatem z przywileju wydawcy i autora do stworzenia odpowiednich słów, co zgodnie z zasadami języka angielskiego możemy uczynić z każdym z tych przymiotników. Na podstawie pierwszego z nich możemy ukuć słowo artyzm, a w oparciu o drugi przymiotnik – słowo artystyczność, którym nadajemy znaczenie zgodności ze sztuką. Na sztuki piękne składają się muzyka, poezja, malarstwo, rzeźba i architektura. Jednak słowo sztuka często używane jest na określenie innych rzeczy poza sztukami pięknymi; są to na przykład sztuki manualne, sztuki mechaniczne, prawdę mówiąc, niemal każdy rodzaj działalności lub jej produkty wymagające zręczności i wprawy. W naszym użyciu tego słowa jako przymiotu Biblii bardziej skłaniamy się ku pojęciu zawartemu w sztukach pięknych, nie wyłączając jednak pojęcia mieszczącego się w tym drugim znaczeniu. Szczególnie w sztukach pięknych jest wiele cech niezbędnych do tego, by daną rzecz nazwać artystyczną. Trzy z nich omówiliśmy już jako przymioty Biblii: jedność, różnorodność i harmonię. Weźmy dla przykładu piękny obraz. Mamy tu jedność w temacie, różnorodność w szczegółach i harmonię w relacjach między częściami a całością. Zauważyliśmy to w odniesieniu do Biblii, która zatem przynajmniej w tym stopniu jest artystyczna. Są jednak także inne cechy, niezbędne do uczynienia danego tworu dziełem sztuki. Jedną z nich jest prostota, inną – piękno, a trzecią – wzniosłość. Tych sześć zalet – jedność, różnorodność, harmonia, prostota, piękno i wzniosłość – to główne cechy składające się na sztukę w najwyższym tego słowa znaczeniu. Biblia