Epifaniczny tom 15 – rozdział 1 – str. 17
Chrystus: Jego karnacja
od czasownika głównego tego zdania – poniżył się – i oznaczają cztery czynności występujące przed czynnością czasownika głównego, przy czym czynność trzech ostatnich imiesłowów występuje przed czynnością imiesłowu pierwszego. W przeciwieństwie do greki angielski nie posiada imiesłowu przeszłego (aoryst). Z tego powodu dla oddania przeszłych czynności w trzech wypadkach wystąpienia imiesłowów aoryst w wersetach 7,8 przekład I.V. używa słowa po z angielskim imiesłowem teraźniejszym (w języku polskim formy typu „stanie, znalezienie” nie są uznawane za imiesłowy, jak w angielskim, lecz za rzeczowniki odczasownikowe, tzw. gerundium – przypis tł.)] kształt niewolnika [Styl życia prowadzony przez niewolnika. Ma to związek z trudnym, wymagającym samozaparcia studiowaniem, głoszeniem i praktykowaniem prawdy, podjętym przez naszego Pana natychmiast po okazaniu Swego poświęcenia, co kryje się tutaj w zdaniu imiesłowowym po staniu się posłusznym. Zanim jednak przyjął kształt niewolnika, miały miejsce dwie inne rzeczy poza poświęceniem, pokazane w dwóch pozostałych przeszłych imiesłowach z wersetów 7,8].
Po staniu się podobnym ludziom [Po staniu się istotą ludzką, co zajęło 9 miesięcy po Jego spłodzeniu świętą mocą Boga, a dobiegło końca przy narodzeniu w Betlejem. Mamy tu kolejny fragment dowodzący tego, że nie pozostał On tym, kim był w poprzednim istnieniu, istotą duchową, i nie przybrał natury ludzkiej do Swej natury duchowej, lecz stał się istotą ludzką, niczym więcej i niczym mniej niż istotą ludzką. Jednak w przeciwieństwie do pozostałej części ludzkości stał się doskonałą i bezgrzeszną ludzką istotą], i po znalezieniu się postawą jako człowiek [Jest tutaj podkreślone, że Jezus musiał osiągnąć stan pełnego męskiego wieku, który w Izraelu, dla celów usług religijnych, wymagał od mężczyzny wieku przynajmniej 30 lat (4Moj. 4:30,35,39; Łuk. 3:23). Zanim zatem mógł przystąpić do służby, musiał znaleźć się w tym stanie człowieka. Widzimy więc trzy z czterech rzeczy, które musiały mieć miejsce, zanim się poniżył: (1) musiał stać się niczym niewolnik, (2) istotą ludzką oraz (3) w pełni dojrzałym mężczyzną, przy czym pierwsza z tych trzech rzeczy miała miejsce