Epifaniczny tom 15 – rozdział 4 – str. 169
Chrystus: jego okup
agora – „rynek”, tak więc agorazo etymologicznie oznacza: „kupuję na rynku lub w miejscu publicznym”. W słowie tym zawiera się zatem pojęcie kupna. Zwracamy uwagę na fakt, iż słowo to jest wielokrotnie używane w Biblii w odniesieniu do okupowego dzieła Chrystusa. Dla przykładu, ta transakcja handlowa jest opisana przez Apostoła w 1Kor. 6:20 oraz 7:23 (w obydwu wersetach użyte są te same słowa): „Drogoście kupieni [w angielskim jesteście kupieni za cenę – przypis tł.]”. Nie podaje w tym miejscu, jaka jest to cena. Stwierdza jednak fakt, że lud Boży jest kupiony za pewną cenę. Traktując o tych, którzy kiedyś należeli do ludu Bożego, a następnie stracili wszystko przez wyparcie się okupu, Piotr używa następujących słów: „Pana, który ich kupił, zapierają się, sami [w ten sposób] na siebie przywodząc prędkie zginienie” (2Piotra 2:1). Tak więc niektórzy zostali kupieni.
W Księdze Objawienia mamy wiele przypadków wystąpienia słowa agorazo. Jest ono tam tłumaczone słowem odkupić. Wolimy słowo kupić, ponieważ odkupić ma także inne znaczenie. Pierwszy z takich przypadków występuje w Obj. 5:9,10: „Odkupiłeś nas Bogu przez krew swoją ze wszelkiego pokolenia, języka, ludu i narodu, i uczyniłeś nas Bogu naszemu królami i kapłanami, i królować będziemy na ziemi”. Jest tutaj powiedziane, że miało miejsce kupno. Dowiadujemy się, jaki był środek płatniczy tego kupna: krew Chrystusa. „Kupiłeś nas Bogu przez krew swoją”. Fragment ten nie mówi, że wszyscy są kupieni. Stwierdza jedynie, że kupieni są niektórzy. „Kupiłeś nas ZE WSZELKIEGO [spośród]” pokolenia itd. Cały świat nie został jeszcze kupiony. Cena kupna została złożona za każdego, lecz jak dotąd jest ona dostępna do kupienia tylko niektórych – Kościoła, tych, którzy otrzymują od Boga przywilej stania się królami i kapłanami. Wyrażenie to znajdujemy w Obj. 14:3: „A śpiewali jakby nową pieśń przed stolicą i przed tym czworgiem zwierząt, i przed starcami, a żaden nie mógł się tej pieśni nauczyć, oprócz tych stu czterdziestu czterech tysięcy,