Epifaniczny tom 15 – rozdział 7 – str. 452
Duch Święty: jako Boskie usposobienie w Świętych
To dzieło oświecania dowodzi, iż jest on w świętych Boskim usposobieniem.
W Jan 16:13,14 przedstawionych jest kilka elementów dzieła oświecania przez Ducha Świętego: „Duch prawdy wprowadzi was we wszelką prawdę; bo nie sam od siebie mówić będzie, ale cokolwiek usłyszy, mówić będzie, i przyszłe rzeczy wam opowie (…) z mego weźmie, a opowie wam”. W Present Truth „26, str.120-122 [to samo w polskiej Teraźniejszej Prawdzie „77, str. 68-70 – przypis tł.] oraz w naszym [angielskim] wydaniu E, str. 492-499 dowiedliśmy, że w odniesieniu do Pocieszyciela są tutaj użyte zaimki rodzaju męskiego – on i sam, ponieważ greckie słowo oznaczające pocieszyciela, parakletos (14:26; 15:26), z powodu końcówki os jest rodzaju męskiego. Gramatyka grecka wymaga, by rodzaj zaimków zgadzał się z rodzajem rzeczowników, do których się odnoszą, przy czym rodzaj gramatyczny nie jest w grece określany w oparciu o płeć, tak jak w angielskim, lecz na podstawie końcówek deklinacyjnych słów, bez względu na to, czy greckie słowo wskazuje płeć, czy też nie. Dlatego na podstawie rodzaju zaimka nie możemy odgadnąć, czy w ten sposób określony rzeczownik jest mężczyzną, kobietą czy rzeczą. Tak więc na podstawie Jan 14:26; 15:26; 16:13,14 – gdzie greckie zaimki rodzaju męskiego odnoszą się do słowa pocieszyciel, parakletos (z końcówką rodzaju męskiego) nie możemy wnioskować, że Duch Święty jest mężczyzną, osobą, ponieważ gramatyka grecka używa rodzaju zależnego od końcówek gramatycznych, w odróżnieniu od rodzaju zależnego od płci lub jej braku, stosowanego w języku angielskim. W celu uzyskania szczegółów proponujemy lekturę wyżej wspomnianego artykułu. Usposobienie, jakie prawda daje (duch prawdy) spłodzonym z Ducha nauczycielom, prowadzi pozostałych spłodzonych z Ducha do wszelkiej prawdy na czasie (wprowadzi was we wszelką prawdę); nie czyni tego jako źródło prawdy, którym jest wyłącznie Biblia (nie sam od siebie mówić będzie), lecz jako przewód, przez który przychodzi prawda (cokolwiek usłyszy [dowie się od Jezusa], mówić będzie [przez nauczycieli]) od Jezusa, który jest jedynym Interpretatorem Biblii (z mego weźmie) i który w ten sposób wyjaśnia ją nowym stworzeniom